YOU SAID:

Ella is the most wonderful person in the world. She fills my day with light in a single moment. I get warm and fuzzy when I talk to her. I think about her often, sometimes randomly, and find myself smiling when I do.

INTO JAPANESE

エラは世界で最も素晴らしい人です。彼女は一瞬で私の一日を光で満たします。私は彼女と話すとき、私は暖かく、あいまいになる。私は彼女のことをしばしば、時にはランダムに考え、私がそうするとき、自分自身が微笑んでいるのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Ella is the most amazing person in the world. She fills my day with light in an instant. When I talk to her, I get warm and fuzzy. I often, sometimes randomly think of her, and find myself smiling when I do.

INTO JAPANESE

エラは世界で最も素晴らしい人です。彼女は一瞬で光で私の一日を埋めます。彼女と話すと、私は暖かくあいまいになる。私はしばしば、時にはランダムに彼女のことを考え、私がそうするとき、自分自身が微笑んでいるのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Ella is the most amazing person in the world. She fills my day with light in an instant. Talking to her makes me warm and fuzzy. I often think of her, sometimes randomly, and find myself smiling when I do.

INTO JAPANESE

エラは世界で最も素晴らしい人です。彼女は一瞬で光で私の一日を埋めます。彼女と話すと、私は暖かく、あいまいになります。私はしばしば彼女のことを思い出し、時には無作為に考え、私がそうするとき、自分自身が微笑んでいるのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Ella is the most amazing person in the world. She fills my day with light in an instant. Talking to her makes me warm and fuzzy. I often think of her, sometimes at random, and find myself smiling when I do.

INTO JAPANESE

エラは世界で最も素晴らしい人です。彼女は一瞬で光で私の一日を埋めます。彼女と話すと、私は暖かく、あいまいになります。私はしばしば彼女のことを思い出し、時には無作為に考え、私がそうするとき、自分自身が微笑んでいるのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Ella is the most amazing person in the world. She fills my day with light in an instant. Talking to her makes me warm and fuzzy. I often think of her, sometimes at random, and find myself smiling when I do.