YOU SAID:

Elkhorn man accused of paying prostitutes to strip on neighbor's porch found at hotel with suicide note, power cord tied into noose

INTO JAPANESE

自殺の遺書、縄を結び付けて電源コードでホテルを見つけた隣人のベランダでストリップに婦を支払うと非難されてエルクホーン男

BACK INTO ENGLISH

Neighbors tied in a suicide note, a rope and cord across the hotel's veranda pay women to strip and accused Elkhorn man

INTO JAPANESE

近所の人自殺の遺書、ロープおよびケーブル ストリップにホテルのベランダ有料女性の間で結ばれた、エルクホーン男を非難

BACK INTO ENGLISH

Blame the Elkhorn man among the hotel's veranda paid women United in the suicide note of the neighborhood people, rope and cable Strip

INTO JAPANESE

近所の人々、ロープおよびケーブル ストリップの自殺の遺書のアメリカ女性を支払ったホテルのベランダの中のエルクホーン男を責める

BACK INTO ENGLISH

Blame the Elkhorn man on the veranda of the hotel paid the suicide note of neighborhood people, rope and cable Strip USA woman

INTO JAPANESE

近所の人々、ロープおよびケーブル ストリップ アメリカ女性の自殺注意を払ったホテルのベランダでエルクホーン男を責める

BACK INTO ENGLISH

Blame the Elkhorn man on the veranda of the hotel paid the neighborhood people, rope and cable Strip USA woman's suicide note

INTO JAPANESE

近所の人々、ロープおよびケーブル ストリップ アメリカ女性の自殺注意を払ったホテルのベランダでエルクホーン男を責める

BACK INTO ENGLISH

Blame the Elkhorn man on the veranda of the hotel paid the neighborhood people, rope and cable Strip USA woman's suicide note