YOU SAID:

Elizabeth Schuyler, it's a pleasure to meet you Schuyler? My sister Thank you for all your service If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it I'll leave you to it

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーにお会いできて光栄です?妹よ、あなたのすべての奉仕に感謝します私たちが会うために戦争をする必要があるなら、それは価値があったでしょう私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Schuyler, it's a pleasure to meet you Schuyler? Thank you sister for all your service If it had to be a war for us to meet it would have been worth it I'll leave it to you increase

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーにお会いできて光栄です?シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが会うのが戦争でなければならなかったなら、それだけの価値があったでしょう 私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Schuyler, it's a pleasure to meet you Schuyler? Sister, thank you for all your service If it weren't for the war that we met, it would have been worth it I am you leave it to

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーにお会いできて光栄です?シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが出会った戦争がなかったら、それは価値があったでしょう 私はあなたに任せています

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Schuyler, nice to meet you Schuyler? Sister, thank you for all your service It would have been worth it if it hadn't been for the war we met I'm leaving it to you

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーに会えてうれしい？シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが出会った戦争がなければ、それだけの価値があったでしょう 私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Skyler, are you happy to see Skyler? Thank you sister for all your service it would have been worth it had it not been for the war we met I leave it to you

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーに会えて嬉しい?シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが出会った戦争がなければ、それだけの価値があったでしょう 私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Schuyler, nice to meet you Schuyler? Sister, thank you for all your service It would have been worth it if it hadn't been for the war we met I'll leave it to you

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーに会えてうれしい？シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが出会った戦争がなければ、それだけの価値があったでしょう 私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Skyler, are you happy to see Skyler? Thank you sister for all your service it would have been worth it had it not been for the war we met I leave it to you

INTO JAPANESE

エリザベス・スカイラー、スカイラーに会えて嬉しい?シスター、あなたのすべての奉仕に感謝します 私たちが出会った戦争がなければ、それだけの価値があったでしょう 私はあなたに任せます

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth Schuyler, nice to meet you Schuyler? Sister, thank you for all your service It would have been worth it if it hadn't been for the war we met I'll leave it to you