YOU SAID:

Elisabet controls the ship, and she hates my guts. She removed the gangway. To my ship. That I paid for

INTO JAPANESE

エリザベートは船を支配していて、彼女は私の内臓を嫌っています。彼女は通路を取り除いた。私の船に。私が支払ったこと

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth controls the ship and she hates my internal organs. She removed the aisle. On my ship. What i paid

INTO JAPANESE

エリザベスは船を支配していて、彼女は私の内臓を嫌っています。彼女は通路を取り除いた。私の船で。私が支払ったもの

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth controls the ship and she hates my internal organs. She removed the aisle. On my ship. What i paid