YOU SAID:
Eligible projects include heavy-duty fleet modernization, light-duty vehicle replacements and retrofits, idle reduction technology, off-road vehicle and equipment purchases, and alternative fuel and electric vehicle infrastructure projects.
INTO JAPANESE
対象となるプロジェクトには、大型車両の近代化、小型車両の交換と改造、アイドル削減技術、オフロード車両と機器の購入、代替燃料と電気自動車のインフラストラクチャプロジェクトが含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Eligible projects include modernization of heavy vehicles, replacement and retrofitting of light vehicles, idle reduction technology, purchase of off-road vehicles and equipment, and alternative fuel and electric vehicle infrastructure projects.
INTO JAPANESE
対象となるプロジェクトには、大型車の近代化、小型車の交換と改造、アイドル削減技術、オフロード車と機器の購入、代替燃料と電気自動車のインフラストラクチャプロジェクトが含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Eligible projects include modernization of large vehicles, replacement and retrofitting of small vehicles, idle reduction technology, purchase of off-road vehicles and equipment, and alternative fuel and electric vehicle infrastructure projects.
INTO JAPANESE
対象となるプロジェクトには、大型車両の近代化、小型車両の交換と改造、アイドル削減技術、オフロード車両と機器の購入、代替燃料と電気自動車のインフラストラクチャプロジェクトが含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Eligible projects include modernization of heavy vehicles, replacement and retrofitting of light vehicles, idle reduction technology, purchase of off-road vehicles and equipment, and alternative fuel and electric vehicle infrastructure projects.
INTO JAPANESE
対象となるプロジェクトには、大型車の近代化、小型車の交換と改造、アイドル削減技術、オフロード車と機器の購入、代替燃料と電気自動車のインフラストラクチャプロジェクトが含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Eligible projects include modernization of large vehicles, replacement and retrofitting of small vehicles, idle reduction technology, purchase of off-road vehicles and equipment, and alternative fuel and electric vehicle infrastructure projects.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium