YOU SAID:

Elicchi sometimes pushes herself too hard, so I have to hold her back.

INTO JAPANESE

Elicchi 時々 自分自身をプッシュもハード、彼女の背中を保持してきました。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi sometimes themselves pushed back hard, she holds has been.

INTO JAPANESE

Elicchi は時々 されている自体プッシュ バックのハード、彼女を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi holds her, pushed back hard, sometimes being herself.

INTO JAPANESE

Elicchiは彼女を抱き締め、激しく押し戻し、時には自分自身である。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi hugs her, pushes her back hard, sometimes myself.

INTO JAPANESE

Elicchiは彼女を抱き締め、彼女を後押しし、ときどき自分を押し戻す。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi hugs her, boosts her and sometimes pushes back her.

INTO JAPANESE

Elicchiは彼女を抱き締め、彼女を後押しし、時々彼女を押し戻す。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi hugs her, boosts her and sometimes pushes her back.

INTO JAPANESE

Elicchiは彼女を抱き締め、彼女を後押しし、時には彼女を押し戻す。

BACK INTO ENGLISH

Elicchi hugs her, boosts her and sometimes pushes her back.