YOU SAID:

Eleven saintly shrouded men silhouettes stand against the sky one in front with a cross held high come to wash my sins away

INTO JAPANESE

11 の聖人のような包まれた男性シルエットに敵対空高くクロスの前に 1 つは私の罪を洗い流す、

BACK INTO ENGLISH

11 saintly shrouded men silhouette hostile skies in front of the cross-one of my wash away our sins,

INTO JAPANESE

11 聖人のような包まれた男性のシルエットのクロス-1 つの私の洗い流す前に敵対的な空の罪

BACK INTO ENGLISH

11 wash away my saintly shrouded men silhouette cross-1 a sin before the hostile skies

INTO JAPANESE

11 洗い流す私聖人のような包まれた男性シルエット クロス 1 敵対的な空の前に罪

BACK INTO ENGLISH

11 wash away my saintly shrouded men silhouette cross 1 hostile skies before SIN

INTO JAPANESE

11 は罪の前に 1 の敵対的な空クロス私の聖人のような包まれた男性のシルエットを洗い流す

BACK INTO ENGLISH

11 Sin before one of a hostile and flush out the silhouette of the empty cross my saintly shrouded men

INTO JAPANESE

11 罪クロス私の聖人のような包まれた男性の敵対的なものと空のシルエットをフラッシュする前に

BACK INTO ENGLISH

11-flushes the silhouette of guilt cross my saintly shrouded men are hostile and empty before the

INTO JAPANESE

11 フラッシュ私の聖人のような包まれた男性クロス罪悪感のシルエット、敵対的と空の前に、

BACK INTO ENGLISH

11 of my saintly shrouded men cross guilt silhouette, hostile and in front of the sky

INTO JAPANESE

聖人のような包まれた部下の 11 クロス罪悪感シルエット、敵対的、空の前に

BACK INTO ENGLISH

11 cross guilt silhouette of a saintly shrouded men, hostile, in front of the sky

INTO JAPANESE

11 クロスの聖人のような包まれた男性は、空の前に、敵対的な罪悪感シルエット

BACK INTO ENGLISH

11 cross-saintly shrouded men's hostile feelings of guilt silhouette in front of the sky

INTO JAPANESE

11 クロス-聖人のような包まれた空の前で罪悪感シルエットの男性の敵対的な感情

BACK INTO ENGLISH

11 cross-in front of the saintly shrouded skies of hostile feelings of guilt silhouette men.

INTO JAPANESE

聖者の前クロスで 11 には、罪悪感シルエットの人の敵意の空が包まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of Saints 11 surrounded the hostility of guilt silhouette sky.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意を囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Saints 11 circled guilt silhouette sky hostility.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空敵意を囲まれて。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by hostile feelings of guilt silhouette sky in front of the Saints 11.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Saints 11 is surrounded by hostile feelings of guilt silhouette sky.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵対感情によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the hostile feelings of guilt silhouette sky in front of the Saints 11.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Saints 11 is surrounded by hostile feelings of guilt silhouette sky.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵対感情によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the hostile feelings of guilt silhouette sky in front of the Saints 11.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Saints 11 is surrounded by hostile feelings of guilt silhouette sky.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵対感情によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the hostile feelings of guilt silhouette sky in front of the Saints 11.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Saints 11 is surrounded by hostile feelings of guilt silhouette sky.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵対感情によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the hostile feelings of guilt silhouette sky in front of the Saints 11.

INTO JAPANESE

セインツ 11 の前で罪悪感シルエット空の敵意に囲まれています。