YOU SAID:

Eleven pigs sat on a clam, which was sitting on my friend Roger's pineapple.

INTO JAPANESE

11 豚は、ハマグリは、私の友人のロジャーのパイナップルに座っていたに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

11 pigs, clam sitting my friend Roger pineapple had sat.

INTO JAPANESE

11 豚友達ロジャー ・ パイナップルを座っているアサリが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

11 sat clams sitting pig friends Roger and pineapple.

INTO JAPANESE

11 土豚友人ロジャーとパイナップルを座っている貝です。

BACK INTO ENGLISH

11 clay is sitting pig friend Roger and pineapple shells.

INTO JAPANESE

豚の友人ロジャーとパイナップル シェル 11 粘土は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Pig friends Roger and pineapple shell 11 clay is sitting.

INTO JAPANESE

ロジャーの友人を豚し、パイナップル シェル 11 粘土が座っています。

BACK INTO ENGLISH

Roger's friend, pork and pineapple shell 11 clay is sitting.

INTO JAPANESE

ロジャーの友人、豚肉とパイナップル シェル 11 粘土は座っています。

BACK INTO ENGLISH

Roger's friend, pork and pineapple shell 11 clay is sitting.