YOU SAID:
Eleven is a bad friend who has a nosebleed when she uses super powers
INTO JAPANESE
イレブンは超能力を使うと鼻血が出てしまう悪友。
BACK INTO ENGLISH
Eleven is a bad friend who gets a nosebleed when he uses supernatural powers.
INTO JAPANESE
イレブンは、超自然的な力を使うと鼻血を出す悪友です。
BACK INTO ENGLISH
Eleven is a bad friend who gets nosebleeds when using supernatural powers.
INTO JAPANESE
イレブンは超能力を使うと鼻血を出す悪友。
BACK INTO ENGLISH
Eleven is a bad friend who gets a nosebleed when he uses supernatural powers.
INTO JAPANESE
イレブンは、超自然的な力を使うと鼻血を出す悪友です。
BACK INTO ENGLISH
Eleven is a bad friend who gets nosebleeds when using supernatural powers.
INTO JAPANESE
イレブンは超能力を使うと鼻血を出す悪友。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium