YOU SAID:

Eleven coco puffs shall be heard at the end of the universe

INTO JAPANESE

11 ココ パフは、宇宙の終わりに聴取されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

11 Coco puffs must be heard at the end of the universe.

INTO JAPANESE

11 ココ パフは、宇宙の終わりに聞いて必要があります。

BACK INTO ENGLISH

11 Coco puff is heard at the end of the universe, should be.

INTO JAPANESE

パフは、宇宙の終わりに聞いた 11 ココはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Puff is heard at the end of the universe 11 should be here.

INTO JAPANESE

パフを聞いた宇宙の果てで、11 はここでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should at the end of the universe heard a puff here, 11.

INTO JAPANESE

あなたは宇宙の果てでパフをここでは、11 を耳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the universe you puff, here are 11 ear must be.

INTO JAPANESE

パフあなた宇宙の最後に、ここでは 11 の耳がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Puff you must be 11 hearing here at the end of the universe.

INTO JAPANESE

パフ 11 宇宙の終わりにここで聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 must listen here at the end of the universe.

INTO JAPANESE

パフ 11 は、宇宙の終わりにここで聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should hear the puff 11 here at the end of the universe.

INTO JAPANESE

パフ 11 ここで宇宙の果てに聞こえるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 should be heard at the end of the universe here.

INTO JAPANESE

パフ 11 は、ここで宇宙の果てに聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 is here listen to the end of the universe.

INTO JAPANESE

パフ 11 はここで宇宙の果てに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 listen to the end of the universe here.

INTO JAPANESE

パフ 11 ここで宇宙の果てに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 here listen to the end of the universe.

INTO JAPANESE

パフ 11 ここで宇宙の果てに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Puff 11 here listen to the end of the universe.