YOU SAID:

Elevated elves evaluated alleged alligators, as ever even evil angels' ale is ate.

INTO JAPANESE

邪悪な天使たちのエールでさえも食べられているので、昇格したエルフは、疑わしいワニを評価しました。

BACK INTO ENGLISH

The promoted elves rated the suspect crocodile as even the evil angel ales were eaten.

INTO JAPANESE

邪悪な天使のエールでさえも食べられたので、昇進したエルフは疑わしいワニを格付けしました。

BACK INTO ENGLISH

Even the evil angel ale was eaten, so the promoted elves rated the suspect crocodile.

INTO JAPANESE

邪悪な天使のエールでさえ食べられたので、昇進したエルフは疑わしいワニを格付けした。

BACK INTO ENGLISH

The promoted elves rated the suspect crocodile as even evil angel ales were eaten.

INTO JAPANESE

邪悪な天使のエールでさえも食べられたので、昇進したエルフは疑わしいワニを格付けした。

BACK INTO ENGLISH

The promoted elves rated the suspect crocodile as even the evil angel ale was eaten.

INTO JAPANESE

昇進したエルフは、邪悪な天使のエールでさえも食べられていると疑われるワニを格付けしました。

BACK INTO ENGLISH

A promoted elf rated a crocodile suspected of being eaten even by the evil angel ale.

INTO JAPANESE

昇進したエルフは、悪の天使エールによってさえも食べられていると疑われるワニを評価した。

BACK INTO ENGLISH

A promoted elf rated a crocodile suspected of being eaten even by the evil angel ale.