YOU SAID:

Elephants never explode on Tuesdays just before lunchtime, no, never.

INTO JAPANESE

ゾウはランチタイムの直前の火曜日に決して爆発することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Elephants never explode on Tuesday just before lunch time.

INTO JAPANESE

ゾウは昼食時間の直前火曜日に決して爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

The elephant never explodes on Tuesday just before lunch time.

INTO JAPANESE

ゾウは昼食時間の直前の火曜日に爆発することはありません。

BACK INTO ENGLISH

The elephant will not explode on Tuesday just before lunch time.

INTO JAPANESE

象は、火曜日に昼食の時間の直前に爆発はしません。

BACK INTO ENGLISH

The elephant does not explode just before lunch time on Tuesday.

INTO JAPANESE

象は火曜日の昼食時間の直前には爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

The elephant will not explode just before Tuesday's lunch time.

INTO JAPANESE

象は火曜日の昼食時間の直前には爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

Elephant does not explode ago the Tuesday lunch time.

INTO JAPANESE

象は火曜日の昼食時間前には爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

The elephant will not explode before Tuesday's lunch time.

INTO JAPANESE

象は火曜日の昼食前には爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

Elephant does not explode ago the lunch on Tuesday.

INTO JAPANESE

象は火曜日に昼前には爆発しない。

BACK INTO ENGLISH

The elephant will not explode on Tuesday noon.

INTO JAPANESE

象は火曜日の正午には爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

Elephant does not explode at noon Tuesday.

INTO JAPANESE

火曜日の正午に象は爆発しない。

BACK INTO ENGLISH

The elephant does not explode at noon on Tuesday.

INTO JAPANESE

象は火曜日に正午に爆発しない。

BACK INTO ENGLISH

The elephant does not explode at noon on Tuesday.