YOU SAID:
Elephants hate hating lions that hate dogs
INTO JAPANESE
象は犬を憎む嫌いのライオンを嫌う
BACK INTO ENGLISH
Elephants hate dogs Dislike dislike Lions
INTO JAPANESE
象は犬が嫌い嫌いライオンズは嫌い
BACK INTO ENGLISH
Elephants hate dogs I hate Lions dislikes
INTO JAPANESE
象は犬が嫌いライオンズは嫌い
BACK INTO ENGLISH
Elephants hate dogs I dislike Lions
INTO JAPANESE
象は私がライオンズを嫌う犬を憎む
BACK INTO ENGLISH
Elephant hates dogs that I dislike Lions
INTO JAPANESE
象は私がライオンズを嫌う犬を嫌う
BACK INTO ENGLISH
Elephants hate dogs that I dislike Lions
INTO JAPANESE
象は私がライオンズを嫌う犬を憎む
BACK INTO ENGLISH
Elephant hates dogs that I dislike Lions
INTO JAPANESE
象は私がライオンズを嫌う犬を嫌う
BACK INTO ENGLISH
Elephants hate dogs that I dislike Lions
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
