YOU SAID:

Elephants dance in the rain to Elvis' sound

INTO JAPANESE

エルヴィスの音に雨の中で象のダンス

BACK INTO ENGLISH

To the sounds of Elvis's elephant dancing in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で踊るエルビスの象の音に

BACK INTO ENGLISH

To the sound of Elvis dance in the rain

INTO JAPANESE

雨の中でエルビス ダンスの音に

BACK INTO ENGLISH

In the rain to the sound of Elvis dance

INTO JAPANESE

エルヴィスの音に雨の中でダンスします。

BACK INTO ENGLISH

To the sounds of Elvis dance in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中でエルビス ダンスの音。

BACK INTO ENGLISH

It's sound of Elvis dance in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で音のエルヴィスのダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is sound Elvis dance in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で音のエルヴィスのダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is sound Elvis dance in the rain.