YOU SAID:
Elephants are usually very tall
INTO JAPANESE
象は通常非常に背の高い
BACK INTO ENGLISH
Elephants are usually very tall high
INTO JAPANESE
象は、通常、非常に背が高くて
BACK INTO ENGLISH
Elephants are usually very tall
INTO JAPANESE
象は通常非常に背の高い
BACK INTO ENGLISH
Elephants are usually very tall high
INTO JAPANESE
象は、通常、非常に背が高くて
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium