YOU SAID:
elementary my dear holmes
INTO JAPANESE
エレメンタリー私の愛するホームズ
BACK INTO ENGLISH
Elementary My beloved Holmes
INTO JAPANESE
エレメンタリー私の最愛のホームズ
BACK INTO ENGLISH
Elementary My beloved Holmes
That didn't even make that much sense in English.