YOU SAID:

Elegant elephant in an arrangement with the money man and woman who was frozen in time

INTO JAPANESE

間に合わず凍りついていたお金の男と女との取り決めでエレガントなゾウ。

BACK INTO ENGLISH

An elegant elephant in an arrangement with a man and a woman of money who had frozen in time.

INTO JAPANESE

間に合わずに凍りついたお金の男と女の手配をしているエレガントな象。

BACK INTO ENGLISH

An elegant elephant making arrangements for a man and woman with frozen money in time.

INTO JAPANESE

エレガントなゾウが、時間内に凍ったお金を持った男女の手配をしています。

BACK INTO ENGLISH

Elegant elephants arrange for men and women with frozen money in time.

INTO JAPANESE

エレガントなゾウは、凍ったお金で間に合うように男と女を手配します。

BACK INTO ENGLISH

Elegant elephants arrange men and women in time for frozen money.

INTO JAPANESE

エレガントなゾウは、凍ったお金に間に合うように男と女を手配します。

BACK INTO ENGLISH

Elegant elephants arrange men and women in time for frozen money.