YOU SAID:

Electronics tend to misbehave around wizards. It's a hazard of the job.

INTO JAPANESE

エレクトロニクスはウィザードの周りで不適切な動作をする傾向があります。それは仕事の危険です。

BACK INTO ENGLISH

Electronics tend to behave inappropriately around wizards. It is a risk of work.

INTO JAPANESE

エレクトロニクスは、ウィザードの周りで不適切に動作する傾向があります。それは仕事のリスクです。

BACK INTO ENGLISH

Electronics tend to behave improperly around wizards. It's a job risk.

INTO JAPANESE

エレクトロニクスは、ウィザードの周りに不適切に動作する傾向があります。それは仕事のリスクです。

BACK INTO ENGLISH

Electronics tend to behave improperly around wizards. It's a job risk.