YOU SAID:

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been. Lives in a dream, waits at the window wearing the face that she keeps in a jar by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは、結婚式が行われた教会で米を拾います。夢の中で生き、ドアのそばの瓶に入れておく顔をした窓で待っています。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. Live in a dream, waiting in a face-faced window that you will keep in a bottle by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。あなたがドアのそばのボトルに保管する顔の窓の中で待って、夢の中で生きる。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. Live in a dream, waiting in the face window that you store in a bottle by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。ドアのそばのボトルに保管している顔の窓で待って、夢の中で生きる。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. Wait in the window of the face, keeping in a bottle by the door, live in a dream. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。ドアのそばのボトルに入ったまま、顔の窓の中で待って、夢の中に住んでいます。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. Living in a dream, waiting in the window of the face, in a bottle by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。夢の中で生き、顔の窓の中で待って、ドアのそばのボトルの中で。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. Live in a dream, waiting in the window of your face, in a bottle by the door. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。ドアのそばのボトルの中で、あなたの顔の窓の中で待って、夢の中で生きる。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. In the bottle by the door, waiting in the window of your face, living in a dream. Who is it for?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われた教会で米を拾います。ドアのそばのボトルの中で、あなたの顔の窓で待って、夢の中で生きています。それは誰のためにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby picks up rice at the church where the wedding took place. In the bottle by the door, waiting in the window of your face, living in a dream. Who is it for?