YOU SAID:

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been Lives in a dream Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door Who is it for? All the lonely people Where do they all come from? All the lonely people Where do they all belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは、結婚式が行われている教会で稲を拾う。夢の中で生きる。窓で待っている。彼女は玄関で瓶の中にいる。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby picks up rice at the church where the wedding is held. I live in my dream. I'm waiting at the window. She is in the bottle at the entrance. All the lonely people Where did they come from? All the lonely people Where do they belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が開催される教会で米を拾う。私は夢の中に住んでいます。私は窓を待っている。彼女は入り口のボトルにいます。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby picks up rice at the church where the wedding ceremony is held. I live in a dream. I am waiting for the window. She is at the entrance bottle. All the lonely people Where did they come from? All the lonely people Where do they belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われる教会で米を拾う。私は夢の中に住んでいます。私は窓を待っている。彼女は入り口のボトルにいる。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby picks up rice at the church where the wedding is held. I live in a dream. I am waiting for the window. She is at the entrance bottle. All the lonely people Where did they come from? All the lonely people Where do they belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が開催される教会で米を拾う。私は夢の中に住んでいます。私は窓を待っている。彼女は入り口のボトルにいる。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby picks up rice at the church where the wedding ceremony is held. I live in a dream. I am waiting for the window. She is at the entrance bottle. All the lonely people Where did they come from? All the lonely people Where do they belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が行われる教会で米を拾う。私は夢の中に住んでいます。私は窓を待っている。彼女は入り口のボトルにいる。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？

BACK INTO ENGLISH

Eleanor · Rigby picks up rice at the church where the wedding is held. I live in a dream. I am waiting for the window. She is at the entrance bottle. All the lonely people Where did they come from? All the lonely people Where do they belong?

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは結婚式が開催される教会で米を拾う。私は夢の中に住んでいます。私は窓を待っている。彼女は入り口のボトルにいる。すべての孤独な人々彼らはどこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属していますか？