YOU SAID:

Elderly stars slide down the morning sky slipping away to find a place to die

INTO JAPANESE

高齢者の星は、死ぬ場所を見つけるために離れて滑り落ちる朝の空を滑り降りる

BACK INTO ENGLISH

The elderly star slides down the morning sky that slides away to find a place to die

INTO JAPANESE

高齢者の星は、死ぬ場所を見つけるために滑り落ちる朝の空を滑り降りる

BACK INTO ENGLISH

The elderly star slides down the morning sky sliding down to find a place to die

INTO JAPANESE

高齢者の星は、朝の空を滑り落ちて死ぬ場所を見つける

BACK INTO ENGLISH

The elderly star will slide down the morning sky and find a place to die

INTO JAPANESE

高齢者の星は朝の空を滑り落ちて死ぬ場所を見つける

BACK INTO ENGLISH

The elderly star slides down the morning sky and finds a place to die

INTO JAPANESE

高齢者の星が朝の空を滑り落ち、死ぬ場所を見つける

BACK INTO ENGLISH

The elderly star slides down the morning sky and finds where to die

INTO JAPANESE

高齢者の星は、朝の空を滑り落ち、死ぬ場所を見つける

BACK INTO ENGLISH

The elderly star slides down the morning sky and finds where to die