YOU SAID:

Elder Scroll III: Morrowind. The game was so ahead of it's time in terms of depth,immersion,lore. It can be argued that it is even more immersive and better in terms of gameplay mechanics(except combat) than Skyrim itself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを先取りしていました。スカイリム自身よりも、ゲームプレイのメカニック（戦闘を除いて）がより没入感があり、より優れていると主張することができる。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game had anticipated it in terms of depth, immersion and knowledge. You can claim that the mechanics of game play (except combat) is more immersive and better than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは、深み、浸漬、知識の面でそれを予期していた。ゲームプレイ（戦闘を除く）の仕組みはスカイリム自身よりも没入感があると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can claim that the mechanism of game play (except combat) has more immersion than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。ゲームプレイ（戦闘を除く）の仕組みがSky Rim自身よりも浸漬していると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can claim that the mechanism of gameplay (except combat) is immersed more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。ゲームプレイ（戦闘以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸っていると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can claim that the mechanism of game play (other than combat) is soaked more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。あなたは、ゲームプレイ（戦闘以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸透していると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can claim that the mechanism of gameplay (other than battle) has penetrated more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。あなたは、ゲームプレイ（バトル以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸透していると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can argue that the mechanism of gameplay (other than battle) has penetrated more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。ゲームプレイ（バトル以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸透していると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can claim that the mechanism of gameplay (other than battle) has penetrated more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。あなたは、ゲームプレイ（バトル以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸透していると主張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Elder scroll III: Morrowind. The game anticipated it in terms of depth, immersion, knowledge. You can argue that the mechanism of gameplay (other than battle) has penetrated more than Sky Rim himself.

INTO JAPANESE

エルダースクロールIII：Morrowind。ゲームは深み、浸漬、知識の面でそれを予期していました。ゲームプレイ（バトル以外）の仕組みがSky Rim自身以上に浸透していると主張することができます。