YOU SAID:

Elbow deep inside the borderline. Show me that you love me, and that we belong together. Shoulder deep inside the borderline - relax, turn around, and take my hand.

INTO JAPANESE

境界線の奥深くの肘。あなたが私を愛しており、私たちが一緒にいることを見せてください。境界線の奥深くの肩-リラックスし、向きを変え、手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow deep in the borderline. Show that you love me and that we are together. Shoulders deep in the boundaries-relax, turn and take your hand.

INTO JAPANESE

境界の深い肘。あなたが私を愛し、私たちが一緒にいることを示してください。境界の奥深くにある肩-リラックスし、向きを変えて手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow with deep boundaries. Show that you love me and that we are together. Shoulders deep in the boundaries-relax, turn around and take your hand.

INTO JAPANESE

深い境界を持つ肘。あなたが私を愛し、私たちが一緒にいることを示してください。境界の奥深くにある肩でリラックスし、向きを変えて手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow with deep boundaries. Show that you love me and that we are together. Relax with your shoulders deep inside the border, turn around and take your hand.

INTO JAPANESE

深い境界を持つ肘。あなたが私を愛し、私たちが一緒にいることを示してください。肩をボーダーの奥深くでリラックスし、向きを変えて手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow with deep boundaries. Show that you love me and that we are together. Relax your shoulders deep in the border, turn around and take your hand.

INTO JAPANESE

深い境界を持つ肘。あなたが私を愛し、私たちが一緒にいることを示してください。境界線の奥深くで肩をリラックスさせ、向きを変えて手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow with deep boundaries. Show that you love me and that we are together. Relax your shoulders deep in the boundaries, turn around and take your hand.

INTO JAPANESE

深い境界を持つ肘。あなたが私を愛し、私たちが一緒にいることを示してください。境界の奥深くで肩をリラックスさせ、向きを変えて手を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Elbow with deep boundaries. Show that you love me and that we are together. Relax your shoulders deep in the boundaries, turn around and take your hand.