YOU SAID:

Elated mice circumvent unannounced shenanigans by liberating ethereal cryptics

INTO JAPANESE

高揚したマウスは、エーテルの暗号を解放することにより、未発表のシェナンガンを回避します

BACK INTO ENGLISH

Elevated mice avoid unpublished Shennangan by releasing etheric code

INTO JAPANESE

高架マウスは、エーテルコードをリリースすることで、未発表のShennanganを回避します

BACK INTO ENGLISH

Elevated mouse avoids unpublished Shennangan by releasing ether code

INTO JAPANESE

高架マウスは、エーテルコードをリリースすることにより、未公開のShennanganを回避します。

BACK INTO ENGLISH

Elevated mice evade the undisclosed Shennangan by releasing an ether code.

INTO JAPANESE

高架マウスは、エーテルコードをリリースすることで、非公開のShennanganを回避します。

BACK INTO ENGLISH

Elevated mice evade the undisclosed Shennangan by releasing an ether code.