YOU SAID:

elastic plasticity decisively, dreamily melding veins with electricity traversing estuarial angiography your veins meet the ocean and you float on the waves of tomographic hyperbolic phonology

INTO JAPANESE

弾性 可塑性 断固として、夢のように 溶ける静脈 電気で 河口血管造影を横断する あなたの静脈 海に出会う そしてあなたは浮かぶ 断層撮影の波 双曲線音韻論

BACK INTO ENGLISH

Elastic plastic resolutely meet your venous sea across the estuary angiography with venous electricity that melts like a dream and you float the wave hyperbolic phonology of tomography

INTO JAPANESE

弾力性のあるプラスチックは、夢のように溶ける静脈の電気で河口血管造影を横切ってあなたの静脈の海に断固として会い、あなたは断層撮影の波の双曲線音韻論を浮かび上がらせます

BACK INTO ENGLISH

The elastic plastic resolutely meets the ocean of your veins across the estuary angiography with the electricity of the veins that melts like a dream, and you highlight the hyperbolic phonology of the tomography waves.

INTO JAPANESE

弾力性のあるプラスチックは、夢のように溶ける静脈の電気で河口血管造影を横切ってあなたの静脈の海に断固として会い、あなたは断層撮影波の双曲線音韻論を強調します。

BACK INTO ENGLISH

The elastic plastic resolutely meets the ocean of your veins across the estuary angiography with the electricity of the veins that melts like a dream, and you emphasize the hyperbolic phonology of the tomography waves.

INTO JAPANESE

弾力性のあるプラスチックは、夢のように溶ける静脈の電気で河口血管造影を横切ってあなたの静脈の海に断固として会い、あなたは断層撮影波の双曲線音韻論を強調します。

BACK INTO ENGLISH

The elastic plastic resolutely meets the ocean of your veins across the estuary angiography with the electricity of the veins that melts like a dream, and you emphasize the hyperbolic phonology of the tomography waves.