YOU SAID:

Elaine: Three notes? Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: You got me a note? Jerry: Yeah. Elaine: But I got my own note. Jerry: You what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

Elaine: 3 つのノートか。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。 Elaine: あなたは私の注意を得たか。 ジェリー: はい。 Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。 ジェリー: あなた何ですか? Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: three notes either. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

Elaine: いずれかで 3 つのノートします。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。 Elaine: 私の注意を得たか。 ジェリー: はい。 Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。 ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: one in three of the notes. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

Elaine: 3 つのノートの。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。 Elaine: 私の注意を得たか。 ジェリー: はい。 Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

For Elaine: three notes. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

3 つのノート: Elaine のため。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。 Elaine: 私の注意を得たか。 ジェリー: はい。Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

Note 3: for Elaine. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

(注 3) の Elaine。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。 Elaine: 私の注意を得たか。ジェリー: はい。Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

(Note 3) of Elaine. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

(注 3) Elaine の。 ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。Elaine: 私の注意を得たか。ジェリー: はい。Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

(Note 3) Elaine's. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

(注 3) Elaine の。ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。Elaine: 私の注意を得たか。ジェリー: はい。Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

(Note 3) Elaine's. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.

INTO JAPANESE

(注 3)Elaine の。ジェリー: ええ、あなた、私とジョージ。Elaine: 私の注意を得たか。ジェリー: はい。Elaine: しかし、私は私自身の注意を得た。ジェリー: あなた何ですか?Elaine: 私は私の婦人科医からの注意を得た。

BACK INTO ENGLISH

(Note 3) Elaine's. Jerry: Yeah, you, me and George. Elaine: you got my attention? Jerry: Yes. Elaine: but I got a note of my own. Jerry: you what? Elaine: I got a note from my gynecologist.