YOU SAID:

ELAINE So we took a little ride. What's the big deal? GEORGE Well at least you accomplished something. You got fish. JERRY Big accomplishment. GEORGE Fish. What do they do? ELAINE What do you do?

INTO JAPANESE

ELAINEだから私たちは少し乗り込んだ。大したことは何ですか？ジョージ少なくともあなたは何かを達成しました。あなたは魚を持っています。 JERRY大きな成果。ジョージ魚。彼らは何をしますか？ ELAINEあなたは何をしていますか？

BACK INTO ENGLISH

From ELAINE's got us a little bit. What is the big deal? George you are at least achieved something. You got a fish. JERRY major achievements. George fish. What will they do? ELAINE? what are you doing?

INTO JAPANESE

ELAINE の少し私たちを得た。大したことは何ですか。あなたがジョージは、少なくとも何かを達成しました。あなたは魚を得た。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。

BACK INTO ENGLISH

We got a little of ELAINE. What is the big deal? Are you George is at least achieved something. You've got a fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しを得た ELAINE の。大したことは何ですか。ジョージは、あなたは、少なくとも何かを達成しています。魚を持っています。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。

BACK INTO ENGLISH

We got a little Elaine. What is the big deal? George, you are at least achieved something. Have the fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しの Elaine を得た。大したことは何ですか。ジョージ、あなたは、少なくとも何かを達成。魚があります。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。

BACK INTO ENGLISH

We got a little of Elaine. What is the big deal? George, you've accomplished something at least. There are fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しを得た Elaine の。大したことは何ですか。ジョージ、あなたは、少なくとも何かを達成しました。魚が集まっています。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。

BACK INTO ENGLISH

We got a little Elaine. What is the big deal? George, you are at least achieved something. There are fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しの Elaine を得た。大したことは何ですか。ジョージ、あなたは、少なくとも何かを達成。魚が集まっています。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。

BACK INTO ENGLISH

We got a little of Elaine. What is the big deal? George, you've accomplished something at least. There are fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しを得た Elaine の。大したことは何ですか。ジョージ、あなたは、少なくとも何かを達成しました。魚が集まっています。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。

BACK INTO ENGLISH

We got a little Elaine. What is the big deal? George, you are at least achieved something. There are fish. Jerry's major achievements. George fish. What would be? ELAINE? what are you doing?.

INTO JAPANESE

我々 は少しの Elaine を得た。大したことは何ですか。ジョージ、あなたは、少なくとも何かを達成。魚が集まっています。ジェリーの主な成果。ジョージの魚。何でしょうか。ELAINE?何をしていますか。。