YOU SAID:

Elaine: She doesn't want to hear that, that was stupid. Jerry: I know it was stupid. Elaine: Really stupid. Jerry: Hey, I just said it was stupid.

INTO JAPANESE

Elaine: 彼女はそれが愚かだったことを聞いて望んでいません。 ジェリー: 私はそれが愚かだった知っています。 Elaine: 本当に愚かな。 ジェリー: ちょっと、私だけは言ったそれは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: she heard that it was stupid and does not want. Jerry: it was stupid of me you know. Elaine: really silly. Jerry: Hey, I just said it was stupid.

INTO JAPANESE

Elaine: 彼女はそれが愚かだったと望んでいない聞いたことがあります。 ジェリー: それはあなたが知っている私は愚かだった。 Elaine: 本当に愚かな。ジェリー: ちょっと、私だけは言ったそれは愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I have heard that she did not want it was stupid. Jerry: That you know I was stupid. Elaine: Really stupid. Jerry: Hey, only I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：私は彼女がそれが愚かであることを望まないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：本当に馬鹿。ジェリー：ちょっと、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard that she does not want it to be foolish. Jerry: You know I am stupid. Elaine: Really idiots. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：彼女はそれが愚かであることを望んでいないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: She heard that she did not want it to be stupid. Jerry: You know I am stupid. Elaine: It really is stupid. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

Elaine：彼女はそれが愚かであることを望まないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: She heard that she does not want to be stupid. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

Elaine：彼女は馬鹿になりたくないと聞きました。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard she does not want to be foolish. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

Elaine：彼女は愚かではないと聞きました。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard that she is not stupid. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：私は彼女がばかではないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard that she is not a fool. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：私は彼女が馬鹿ではないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard that she is not stupid. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：私は彼女がばかではないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Elaine: I heard that she is not a fool. Jerry: You know I am stupid. Elaine: That's really a fool. Jerry: Hey, I said it was stupid.

INTO JAPANESE

エレイン：私は彼女が馬鹿ではないと聞いた。ジェリー：あなたは私がばかだと知っています。 Elaine：それは本当にばかだ。 Jerry：ねえ、私はそれがばかだと言った。