YOU SAID:
El Capitan is a massive rock formation rather than a broken down one like others in the Valley because it does not have a plethora of joints or fractures that can be assailed by erosion and weathering. Instead The Captain's granite is gradually weathere
INTO JAPANESE
エル キャピタンは、侵食や風化によって襲われる可能性のある継ぎ目や亀裂が多くないため、バレーの他の岩のように壊れたものではなく、巨大な岩層です。代わりに船長の花崗岩は徐々に風化している
BACK INTO ENGLISH
El Capitan is a massive rock formation, not broken like other rocks in the Valley, as it doesn't have many seams and cracks that can be ravaged by erosion and weathering. Instead the captain's granite is slowly weathering
INTO JAPANESE
エル キャピタンは巨大な岩層であり、侵食や風化によって破壊される可能性のある継ぎ目や亀裂が多くないため、バレーの他の岩のように壊れることはありません。代わりに、船長の花崗岩はゆっくりと風化しています
BACK INTO ENGLISH
El Capitan is a massive rock formation that doesn't break like other rocks in the Valley because it doesn't have many seams and cracks that can break through erosion and weathering. Instead, the captain's granite is slowly weathering
INTO JAPANESE
エル キャピタンは、浸食や風化を突破できる継ぎ目や亀裂が多くないため、バレーの他の岩のように壊れない巨大な岩層です。代わりに、船長の花崗岩はゆっくりと風化しています
BACK INTO ENGLISH
El Capitan is a massive rock formation that doesn't break like other rocks in the Valley because it doesn't have many seams and cracks that can break through erosion and weathering. Instead, the captain's granite is slowly weathering
Yes! You've got it man! You've got it