YOU SAID:

Ekko isn't here, I know. He rewinded time too far. No one knows where he went, or whether he still exists now.

INTO JAPANESE

Ekko はここではないと私は知っています。彼はあまり時間を巻き戻します。誰も彼が行ったまたはかどうか彼はまだ今存在する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Who he was or whether he was now still know.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は誰だったか、かどうか彼は今はまだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Who he was, or whether or not he still knows right now.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼が誰だったかどうか彼はまだ今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Whether or not he was someone he knows right now yet.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は誰かをしたかどうかに、彼は今まだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. On whether he was someone he knows already now.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。かどうか彼が誰かに彼を既に今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Whether or not he is someone you already now know him.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は誰かがかどうかを既に今彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Is he someone whether or not already know him now.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は誰かどうか、またはいないは彼を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Whether or not he is someone, or not do not know him.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、誰かがかどうかまたはない、彼を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Is who he is, or whether or not he does not know.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼は知らない人です。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, or whether he is a stranger.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、か、かどうか彼は見知らぬ人。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. Whether he is or he's a stranger.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうかまたは彼は他人。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, or whether he or someone else's.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼または誰か他の人の。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, whether he or someone else.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼または他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, or whether he or the other everyone else.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼または、他皆。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, whether he or the other everyone.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼または他の誰も。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, or whether he or anyone else.

INTO JAPANESE

Ekko はありませんここで私は知っています。彼はあまりにも時間を巻き戻します。彼は、かどうか彼または他の誰。

BACK INTO ENGLISH

Ekko is not here I know. He rewinds time too. He is, or whether he or anyone else.