YOU SAID:

"Either way, if the emperor dies, the Jade Empire Triad has a line of succession. His successor might be even worse! Because you insist on fighting my battles for me!"

INTO JAPANESE

「いずれにせよ、皇帝が死ねば、翡翠帝国の三位一体には継承権がある。彼の後継者はさらに悪い者になるかもしれない！ なぜなら、あなたは私の代わりに戦うと主張するからだ！」

BACK INTO ENGLISH

"Either way, if the Emperor dies, the Jade Empire's Triune will have a right of succession. His successor may be even worse! Because you insist on fighting in my place!"

INTO JAPANESE

「いずれにせよ、皇帝が死ねば、翡翠帝国の三位一体が継承権を持つ。彼の後継者はさらに悪い者になるかもしれない！ なぜなら、あなたは私に代わって戦うことを主張するからだ！」

BACK INTO ENGLISH

"Either way, when the Emperor dies, the Jade Empire's Triune will inherit. His successor may be even worse! Because you insist on fighting on my behalf!"

INTO JAPANESE

「いずれにせよ、皇帝が死ねば、翡翠帝国の三位一体が継承することになる。後継者はさらに悪い者になるかもしれない！ お前が私の代わりに戦うと言い張るからだ！」

BACK INTO ENGLISH

"Either way, when the Emperor dies, the Jade Empire's Triune will inherit. And the successor may be even worse! Because you insist on fighting in my place!"

INTO JAPANESE

「いずれにせよ、皇帝が死ねば、翡翠帝国の三位一体が継承することになる。そして、後継者はさらに悪い者になるかもしれない！ お前が私の代わりに戦うと言い張るからだ！」

BACK INTO ENGLISH

"Either way, when the Emperor dies, the Jade Empire's Triune will inherit. And the successor may be even worse! Because you insist on fighting in my place!"