YOU SAID:

Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it

INTO JAPANESE

アイゼンハワー、ワクチン、イギリスの新しい女王マルシアーノ、リベレース、サンタヤナさようなら我々は火を始めなかったそれは常に燃えていた世界が変わって以来私たちは火を始めなかったいいえ私たちはそれを点火しなかったそれ

BACK INTO ENGLISH

Eisenhower, vaccine, England's new Queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye we didn't fire it changed the world was burning at all times since we didn't start the fire no we didn't light it it

INTO JAPANESE

アイゼンハワー、ワクチン、イギリスの新しい女王マルチャーノ、リベレース、サンタヤナさよなら私たちはそれを発射しなかったので、私たちはそれを発射しなかったので、私たちはそれを発射しなかった

BACK INTO ENGLISH

Eisen Hower, Vaccine, British New Queen Marciano, Liberace, Santayana Goodbye We didn't fire it, so we didn't fire it, so we didn't fire it

INTO JAPANESE

アイゼンハワー、ワクチン、イギリスの新女王マルチャーノ、リベレース、サンタヤナ

BACK INTO ENGLISH

Eisenhower, Vaccine, British New Queen Marciano, Liberace, Santa Yana

INTO JAPANESE

アイゼンハワー、ワクチン、イギリスの新女王マルチャーノ、解放者、サンタ・ヤナ

BACK INTO ENGLISH

Eisenhower, Vaccine, British New Queen Marciano, Liberator, Santa Yana

INTO JAPANESE

アイゼンハワー、ワクチン、イギリスの新女王マルチャーノ、解放者、サンタヤナ

BACK INTO ENGLISH

Eisenhower, Vaccine, British New Queen Marciano, Liberator, Santa Yana