YOU SAID:

Einy, miney, miny, moe. Catch a tiger by his toe, if he hollars, let him go. My mother told me to pick the very best one and you are not it.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。彼のつま先で虎を捕まえれば、もし彼が眠っていたら、彼を放りなさい。私の母は私に最高のものを選ぶように言ったが、あなたはそれではない。

BACK INTO ENGLISH

Einy, miney, miny, moe. If you catch a tiger with his toes, if he is asleep, let him go. My mother told me to pick the best, but you are not.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。彼の足指で虎を捕まえたら、彼が眠っているなら、彼を放しなさい。私の母は私に最高を選ぶように言ったが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

Einy, miney, miny, moe. If you catch a tiger with his toes, if you are sleeping, let him go. My mother told me to choose the best, but it is not.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。彼のつま先で虎を捕まえれば、眠っているなら、彼を放りなさい。私の母は私に最高のものを選ぶように言ったが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

Einy, miney, miny, moe. If you're sleeping you reach the Tiger on his toes, get catapulted him to. My mother told me to pick the best ones, but it isn't.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。あなたが眠っているなら、あなたは自分のつま先で虎に手を差し伸べて、彼をカタパルトしてください。私の母は私に最高のものを選ぶように言ったが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

Einy, miney, miny, moe. If you are sleeping, you should catapult him, reaching out to the tiger with your toes. My mother told me to pick the best, but it is not.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。あなたが眠っているなら、あなたは彼の足を持って虎に手を差し伸べてください。私の母は私に最高を選ぶように言ったが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

Einy, miney, miny, moe. If you are sleeping, please hold his leg and reach out to the tiger. My mother told me to choose the best, but it is not.

INTO JAPANESE

Einy、miney、miny、moe。あなたが眠っているなら、脚を持って虎に手を差し伸べてください。私の母は私に最高のものを選ぶように言ったが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

Not anymore.

INTO JAPANESE

" もはや "

BACK INTO ENGLISH

Not anymore.