YOU SAID:

Einstein once said that if you judge a fish on it's ability to climb a tree, it will live it's life forever believing that it's stupid

INTO JAPANESE

アインシュタインはかつて、あなたがその木に登る能力で魚を判断するならば、それが愚かであると信じてそれが永遠に生きるだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Einstein once said that if you judge a fish by the ability to climb that tree it believes it is stupid and that it will live forever

INTO JAPANESE

アインシュタインはかつて、あなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それはそれが愚かであり、そしてそれが永遠に生きると信じると言った

BACK INTO ENGLISH

Einstein once said that if you judge a fish by the ability to climb that tree, it believes it is stupid and believes that it will live forever

INTO JAPANESE

アインシュタインはかつてあなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それがそれが愚かであると信じていて、そしてそれが永遠に生きるであろうと信じている

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that once you judge a fish by the ability to climb that tree it believes it is stupid and believe it will live forever

INTO JAPANESE

アインシュタインはあなたがその木に登る能力によって魚を判断すればそれはそれが愚かであると信じていてそれが永遠に生きると信じていると信じて

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that if you judge a fish by the ability to climb that tree it believes it is stupid and believes it will live forever

INTO JAPANESE

アインシュタインは、あなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それがそれが愚かであるとそれが永遠に生きると信じていると信じます

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that if you judge a fish by the ability to climb that tree, it believes it is stupid and that it will live forever

INTO JAPANESE

アインシュタインは、あなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それがそれが愚かであるとそれが永遠に生きるであろうと信じます

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that if you judge a fish by the ability to climb that tree, it will live forever if it is stupid

INTO JAPANESE

アインシュタインは、あなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それが愚かであれば永遠に生き続けると信じています

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that if you judge a fish by the ability to climb that tree, you will live forever if it is stupid

INTO JAPANESE

アインシュタインはあなたがその木に登る能力によって魚を判断するならば、それが愚かであればあなたは永遠に生きると信じています

BACK INTO ENGLISH

Einstein believes that if you judge a fish by the ability to climb that tree, you will live forever if it is stupid