YOU SAID:
Eindhoven niet meer verstoken, van het licht dat hier ontspruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ verstoken、van het リヒト dat hier ontspruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, verstoken, van het Licht dat hier ontspruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、verstoken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier ontspruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, verstoken van het Licht dat hier ontspruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ verstoken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier ontspruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, verstoken, van, Het Licht dat hier ontspruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、verstoken、バン、ヘット リヒト dat hier ontspruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ vertoken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van, Het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、バン、ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ vertoken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van, Het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、バン、ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ vertoken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van, Het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、バン、ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, vertoken, van het Licht dat hier ontpruit.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、vertoken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier ontpruit。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken van het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ veroken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier onprui。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken, van, Het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、veroken、バン、ヘット リヒト dat hier onprui。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken, van het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、veroken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier onprui。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken van het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア ・ veroken ・ ファン ・ ヘット リヒト dat hier onprui。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken, van, Het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、veroken、バン、ヘット リヒト dat hier onprui。
BACK INTO ENGLISH
Eindhoven niet meer, veroken, van het Licht dat hier onprui.
INTO JAPANESE
アイントホーフェン niet ミーア、veroken、ヴァン ・ ヘット リヒト dat hier onprui。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium