YOU SAID:

Eighty-seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

87 年前私達の父新しい国家をこの大陸に甦、自由のすべての人は平等であるという命題を。

BACK INTO ENGLISH

Freedom on this continent, brought forth a new 87 years ago, father of our nation, for the proposition that all people are equal in.

INTO JAPANESE

この大陸に、自由甦新しい 87 年前、私たちの国、すべての人々 が等しい命題のための父。

BACK INTO ENGLISH

On this continent, of new freedom brought forth seven years ago, our nation and all the people are equal to my father.

INTO JAPANESE

この大陸に甦ら 7 年前、新しい自由の私たちの国、すべての人々 は私の父と同じです。

BACK INTO ENGLISH

Same is my father brought forth seven years ago, a new freedom of our country, all the people on this continent.

INTO JAPANESE

同じことが甦ら 7 年前私の父、私たちの国の新しい自由、この大陸のすべての人々 です。

BACK INTO ENGLISH

The same thing is all the people my father, our country's new freedom, this continent brought forth seven years ago.

INTO JAPANESE

同じことは、私の父は、私たちの国の新しい自由、この大陸は甦 7 年前すべての人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Same thing my father, our country's new freedom, this continent has brought forth seven years ago, all the people are.

INTO JAPANESE

同じことは、私の父は、私たちの国の新しい自由、この大陸は 7 年前をもたらした、すべての人々 はします。

BACK INTO ENGLISH

Same new freedom in our country, this continent will all the folks who brought you seven years ago, my father is.

INTO JAPANESE

私たちの国で同じ新しい自由、この大陸が 7 年前をもたらしたすべての人々、私の父です。

BACK INTO ENGLISH

It is all the people in our country as new freedom, this continent has seven years ago, my father.

INTO JAPANESE

新しい自由と私たちの国のすべての人々 は、この大陸には 7 年前、私の父。

BACK INTO ENGLISH

New freedom and our country all people on this continent, seven years ago, my father.

INTO JAPANESE

新しい自由と私たちの国のすべての人々 はこの大陸に、7 年前、私の父。

BACK INTO ENGLISH

All the people of the new freedom and our country on this continent, seven years ago, my father.

INTO JAPANESE

新しい自由およびこの大陸、7 年前、私の父に私達の国のすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

New freedom, and this continent, 7 years ago, my father all the people of our country.

INTO JAPANESE

新しい自由とこの大陸、7 年前、私の父私たちの国のすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

New, and this continent, 7 years ago, my father all the people of our country.

INTO JAPANESE

新しい、この大陸、7 年前、父と私たちの国のすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

This new continent, 7 years ago, my father and our country all people.

INTO JAPANESE

この新しい大陸、7 年前、私の父と私たちの国すべての人々。

BACK INTO ENGLISH

This new continent, 7 years ago, my father and our country all people.