YOU SAID:

Eighteen wheels and a dozen roses, ten more miles on his four-day run, a few more songs on the all-night radio, and he'll spend the rest of his life with the one that he loves.

INTO JAPANESE

18ホイールと12バラ、彼の4日間の実行で10マイル、オールナイトラジオのいくつかの曲、彼は彼が愛するものと彼の人生の残りの部分を過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With 18 wheels and 12 roses, 10 miles with his 4 day run, some songs of the all night radio, he will spend the rest of his life with what he loves.

INTO JAPANESE

彼の4日間の実行で10マイル、18の車輪と12のバラ、夜のラジオのいくつかの歌、彼は彼の愛するもので彼の人生の残りの部分を過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With his 4 day run 10 miles, 18 wheels and 12 roses, some songs of the night radio, he will spend the rest of his life with his loving ones.

INTO JAPANESE

彼の4日間に10マイル、18本の車輪、12本のバラ、夜のラジオの曲がいくつかありますが、残りの人生は愛情のあるもので過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There are 10 miles, 18 wheels, 12 roses, and night radio songs in his four days, but the rest of my life will be spending loving.

INTO JAPANESE

彼の4日間で10マイル、18の車輪、12のバラ、そして夜のラジオの歌がありますが、私の人生の残りの部分は愛情を感じています。

BACK INTO ENGLISH

In his four days there are 10 miles, 18 wheels, 12 roses, and a night radio song, but the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の4日間で10マイル、18の車輪、12のバラ、そして夜のラジオの歌がありますが、残りの人生は愛情を感じます。

BACK INTO ENGLISH

In his four days ten miles, 18 wheels, 12 roses, and night radio songs, the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の4日間で10マイル、18の車輪、12のバラ、そして夜のラジオの歌で、残りの人生は愛情を感じます。

BACK INTO ENGLISH

In his four days 10 miles, 18 wheels, 12 roses, and night radio songs, the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の4日間の10マイル、18の車輪、12のバラ、そして夜のラジオの歌の中で、残りの人生は愛情を感じます。

BACK INTO ENGLISH

In the songs of his four days 10 miles, 18 wheels, 12 roses, and night radio, the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の 4 日間 10 マイルの曲、18 の車輪、12 バラと夜のラジオは、私の人生の残りの部分は愛情を感じています。

BACK INTO ENGLISH

His four days ten songs, 18 wheels, 12 roses and night radio, the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の4日間の10曲、18の車輪、12のバラと夜のラジオ、残りの人生は愛情を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Ten songs for his four days, 18 wheels, 12 roses and night radio, the rest of my life feels affectionate.

INTO JAPANESE

彼の4日間の10曲、18の車輪、12のバラと夜のラジオ、残りの人生は愛情を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Ten songs for his four days, 18 wheels, 12 roses and night radio, the rest of my life feels affectionate.