YOU SAID:

eight working pens i took them apart put them back together now i have eight working pens and a tiny spring that has no home

INTO JAPANESE

8本のペンを分解して組み立て直しました。今は8本のペンと、置き場所のない小さなバネがあります。

BACK INTO ENGLISH

I took the 8 pens apart and reassembled them, now I have 8 pens and a tiny spring with no place to put it.

INTO JAPANESE

8 本のペンを分解して組み立て直しましたが、今は 8 本のペンと、置く場所のない小さなバネが残っています。

BACK INTO ENGLISH

I took the 8 pens apart and reassembled them and now I'm left with 8 pens and a tiny spring with nowhere to put it.

INTO JAPANESE

8 本のペンを分解して組み立て直しましたが、今は 8 本のペンと、置く場所のない小さなバネが残っています。

BACK INTO ENGLISH

I took the 8 pens apart and reassembled them and now I'm left with 8 pens and a tiny spring with nowhere to put it.