YOU SAID:

Eight out of ten women believe that the first kiss will tell them everything that they need to know about the relationship.

INTO JAPANESE

8 のうち 10 の女性は、最初のキスを教えてくれることそれらの関係について知っているために必要なすべてを信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe everything you need for 8 out of 10 women will tell you first kiss know relationship between them.

INTO JAPANESE

それらの間の関係を 8 のうち 10 の女性は、あなたの最初のキスを教えてくれるために知る必要があるすべてを信じて.

BACK INTO ENGLISH

All you will need to know for the relationship between them 8 out of 10 women will tell you first kiss...

INTO JAPANESE

それらは 10 のうち 8 女性との関係を知っている必要がありますすべては最初のキスを教えてくれます.

BACK INTO ENGLISH

They are 10 out of 8 first kiss will tell all you must know that relationships with women.

INTO JAPANESE

彼らは 10 のうち 8 の最初のキスは、知っている必要がありますすべて教えてくれる女性との関係。

BACK INTO ENGLISH

Relation to tell all women should they know first kiss for 8 out of 10.

INTO JAPANESE

彼らは、8 のうち 10 のための最初のキスを知っている必要がありますすべての女性を教えてくださいとの関係。

BACK INTO ENGLISH

Relation to tell all women should they know first kiss for 10 out of 8.

INTO JAPANESE

彼らは 10 のうち 8 のための最初のキスを知っている必要がありますすべての女性を教えてくださいとの関係。

BACK INTO ENGLISH

Relation to tell all women should they know first kiss for 8 out of 10.

INTO JAPANESE

彼らは、8 のうち 10 のための最初のキスを知っている必要がありますすべての女性を教えてくださいとの関係。

BACK INTO ENGLISH

Relation to tell all women should they know first kiss for 10 out of 8.

INTO JAPANESE

彼らは 10 のうち 8 のための最初のキスを知っている必要がありますすべての女性を教えてくださいとの関係。