YOU SAID:

Eight hundred delegates had gathered to elect a new leader of the Young Republicans organization, and Manafort, a budding kingmaker, had compiled a dossier on each one.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まって、若手共和党組織の新しい指導者を選出し、出芽した王者であるManafortがそれぞれの文書をまとめた。

BACK INTO ENGLISH

800 representatives gathered, elected a new leader of the young Republican organization, and Manafort, the budding champ, put together each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新しい指導者を選出し、出会い系のマナフォートが各文書をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

A representative of 800 people gathered, elected a new leader of a young Republican organization, and Mana Fort of dating group compiled each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新リーダーを選出し、デーティンググループのマナ・フォートが各文書を集めました。

BACK INTO ENGLISH

A representative of 800 gathered, elected a new leader of a young Republican organization, Mana Fort of the dating group collected each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新リーダーを選出し、デーティンググループのMana Fortが各文書を収集しました。

BACK INTO ENGLISH

800 representatives gathered, elected a new leader of a young Republican organization, and the dating group Mana Fort gathered each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新リーダーを選出し、デーティング・グループMana Fortが各文書を集めました。

BACK INTO ENGLISH

800 representatives gathered, elected a new leader of a young Republican organization, and Dating Group Mana Fort gathered each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新リーダーを選出し、Dating Group Mana Fortが各文書を集めました。

BACK INTO ENGLISH

800 representatives gathered, elected a new leader of a young Republican organization, Dating Group Mana Fort gathered each document.

INTO JAPANESE

800人の代表者が集まり、若い共和党組織の新リーダーを選出し、Dating Group Mana Fortが各文書を集めました。

BACK INTO ENGLISH

800 representatives gathered, elected a new leader of a young Republican organization, Dating Group Mana Fort gathered each document.