YOU SAID:
Ehhh... What's up doc?
INTO JAPANESE
えーっと…どうしたんですか先生？
BACK INTO ENGLISH
Umm...what's wrong, teacher?
INTO JAPANESE
えっと…先生、どうしたんですか？
BACK INTO ENGLISH
Um... Sensei, what's wrong?
INTO JAPANESE
あの…先生、どうしたんですか？
BACK INTO ENGLISH
Um...teacher, what's wrong?
INTO JAPANESE
えっと…先生、どうしたんですか？
BACK INTO ENGLISH
Um... Sensei, what's wrong?
INTO JAPANESE
あの…先生、どうしたんですか？
BACK INTO ENGLISH
Um...teacher, what's wrong?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
