YOU SAID:

Egypt and Japan have secretly been stunned, or petrified.

INTO JAPANESE

唖然とした、または石化したエジプトと日本密かにされています。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, or has been secretly petrified Egypt and Japan.

INTO JAPANESE

唖然として、または密かに石化したエジプトと日本にされています。

BACK INTO ENGLISH

Is stunned, or secretly petrified Egypt and Japan.

INTO JAPANESE

唖然と、またはエジプトと日本を密かに石化します。

BACK INTO ENGLISH

Stunned, or the petrified secretly to Egypt and Japan.

INTO JAPANESE

唖然としたり、石化したエジプトと日本を密かに。

BACK INTO ENGLISH

Egypt or stunned, petrified and Japan secretly.

INTO JAPANESE

エジプトまたは唖然と、石化、密かに日本します。

BACK INTO ENGLISH

Egypt petrified or stunned, Japan secretly.

INTO JAPANESE

エジプトは石化や唖然と、日本密かに。

BACK INTO ENGLISH

Egypt petrified and dumbfounded, Japan secretly.

INTO JAPANESE

エジプトは、石化し、唖然と、日本密かに。

BACK INTO ENGLISH

Egypt, petrified, stunned, Japan secretly.

INTO JAPANESE

エジプト、石化、気絶、日本密かに。

BACK INTO ENGLISH

Egypt petrified, stunned Japan secretly.

INTO JAPANESE

エジプトは、石化、密かに日本を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Egypt petrified, stunned Japan secretly.