YOU SAID:
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguugu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguugu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguugu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguugu
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguuguugu
BACK INTO ENGLISH
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguuguugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguuguuguugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguuguuguugu
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueuguuguuguuguugu
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
INTO JAPANESE
egueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
BACK INTO ENGLISH
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
INTO JAPANESE
eguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegueguegue
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium