YOU SAID:

Eggs taste bad everyday except Saturdays and Tuesdays only when the eggs are cage free

INTO JAPANESE

卵はケージが空いている土曜日と火曜日以外は毎日味が悪い

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day except Saturday and Tuesday when cages are empty

INTO JAPANESE

卵は毎日味が悪く、ケージが空の土曜日と火曜日を除く

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day, except Saturdays and Tuesdays when the cage is empty

INTO JAPANESE

卵は毎日味が悪いですが、ケージが空の土曜日と火曜日を除きます

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day, except cages empty Saturday and Tuesday

INTO JAPANESE

卵は毎日味が悪いが、土曜日と火曜日は空のケージを除く

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day, except on empty cages on Saturdays and Tuesdays

INTO JAPANESE

土曜日と火曜日の空のケージを除いて、卵は毎日味が悪い

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day, except on Saturday and Tuesday empty cages

INTO JAPANESE

土曜日と火曜日の空のケージを除き、卵は毎日味が悪い

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day except empty cages on Saturday and Tuesday

INTO JAPANESE

土曜日と火曜日の空のケージを除き、卵は毎日味が悪い

BACK INTO ENGLISH

Eggs taste bad every day except empty cages on Saturday and Tuesday