YOU SAID:
Eggs hatch on your shoulder
INTO JAPANESE
あなたの肩に卵が孵った
BACK INTO ENGLISH
An egg hatched on your shoulders
INTO JAPANESE
あなたの肩に孵化した卵
BACK INTO ENGLISH
Egg hatched on your shoulders
INTO JAPANESE
あなたの肩に卵が孵った
BACK INTO ENGLISH
An egg hatched on your shoulders
INTO JAPANESE
あなたの肩に孵化した卵
BACK INTO ENGLISH
Egg hatched on your shoulders
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium