YOU SAID:

Eggman's got us fighting the Badniks so he can have Sonic all to himself.

INTO JAPANESE

エッグマンはソニックを独り占めできるよう、バドニクスと戦わせてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Eggman lets Sonic fight Badnix so he can have Sonic for himself.

INTO JAPANESE

エッグマンはソニックを自分のものにするためにソニックをバドニクスと戦わせる。

BACK INTO ENGLISH

Eggman forces Sonic to fight Badnix in order to make Sonic his own.

INTO JAPANESE

エッグマンはソニックを自分のものにするため、ソニックにバドニクスとの戦いを強要する。

BACK INTO ENGLISH

In order to make Sonic his own, Eggman forces Sonic to fight Badnix.

INTO JAPANESE

ソニックを自分のものにするため、エッグマンはソニックにバドニクスとの戦いを強要する。

BACK INTO ENGLISH

To make Sonic his own, Eggman forces Sonic to fight Budnyx.

INTO JAPANESE

ソニックを自分のものにするために、エッグマンはソニックにバドニクスと戦うよう強制する。

BACK INTO ENGLISH

In order to make Sonic his own, Eggman forces Sonic to fight Badnix.

INTO JAPANESE

ソニックを自分のものにするため、エッグマンはソニックにバドニクスとの戦いを強要する。

BACK INTO ENGLISH

In order to make Sonic his own, Eggman forces Sonic to fight Badnix.