YOU SAID:

Egg puns always translates to something other than egg puns, like not egg puns.

INTO JAPANESE

卵子の言葉遣いは、常に卵子の鳴き声ではなく、卵子の言葉以外のものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The wording of the egg is always converted to something other than an egg's word, not an ova's bark.

INTO JAPANESE

卵の言葉遣いは、常に卵の単語ではなく、卵子の樹皮ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The wording of an egg is not always a word of an egg, but it is converted into something that is not a bark of an egg.

INTO JAPANESE

卵の言葉は必ずしも卵の言葉ではありませんが、それは卵の皮ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The word of egg is not necessarily the word of egg, but it is converted to what is not an egg skin.

INTO JAPANESE

卵の言葉は必ずしも卵の言葉ではありませんが、卵の皮膚ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The word of the egg is not necessarily the word of the egg, but it is converted to what is not the skin of the egg.

INTO JAPANESE

卵の言葉は必ずしも卵の言葉ではありませんが、それは卵の皮膚ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The word of an egg is not necessarily the word of an egg, but it is converted into what is not the skin of an egg.

INTO JAPANESE

卵の言葉は必ずしも卵の言葉ではありませんが、卵の皮膚ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The word of the egg is not necessarily the word of the egg, but it is converted to what is not the skin of the egg.

INTO JAPANESE

卵の言葉は必ずしも卵の言葉ではありませんが、それは卵の皮膚ではないものに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The word of an egg is not necessarily the word of an egg, but it is converted into what is not the skin of an egg.