YOU SAID:

Efrat Lamandre Eliason went speakbooking on top of that those the under whelm wan daifuku, a company that is not real.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンは、実在しない会社であるワン・ダイフクを圧倒するスピークブッキングを行った。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson made a speakeasy booking that dwarfed One Daifuku, a non-existent company.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンは、存在しない会社であるワン・ダイフクをはるかに上回るスピークイージーの予約をしました。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson has booked speakeasy deals far exceeding those of One Daifuku, a company that doesn't exist.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンは、存在しない会社であるワン・ダイフクの契約をはるかに上回るスピークイージーの契約を獲得した。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson was awarded a contract for the speakeasy that far surpassed the contract awarded to One Daifuku, a company that does not exist.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンは、存在しない会社であるワン・ダイフクに与えられた契約をはるかに上回るスピークイージーの契約を獲得した。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson was awarded a contract for the speakeasy that far exceeded the contract awarded to One Daifuku, a company that did not exist.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンは、存在しない会社であるワン・ダイフクに与えられた契約をはるかに上回るスピークイージーの契約を獲得した。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson was awarded a contract for the speakeasy that far exceeded the contract awarded to One Daifuku, a company that did not exist.