YOU SAID:

Efforts and courage are not enough without purpose and direction.

INTO JAPANESE

努力と勇気は十分目的と方向性なしではないです。

BACK INTO ENGLISH

Effort and courage are 10 minutes without purpose and direction is not.

INTO JAPANESE

努力と勇気が目的もなく 10 分、方向性はありません。

BACK INTO ENGLISH

Purpose without effort and courage are not enough direction.

INTO JAPANESE

努力と勇気のない目的は十分な方向ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Effort and courage no goal not enough direction.

INTO JAPANESE

努力と勇気の目標なく十分な方向。

BACK INTO ENGLISH

Goals of the effort and courage not enough direction.

INTO JAPANESE

努力と勇気の目標不足の方向。

BACK INTO ENGLISH

The direction of the objective lack of effort and courage.

INTO JAPANESE

努力と勇気の客観的の欠如の方向です。

BACK INTO ENGLISH

Is the direction of objective lack of effort and courage.

INTO JAPANESE

努力と勇気の客観的欠如の方向です。

BACK INTO ENGLISH

Is the direction of objective lack of effort and courage.