YOU SAID:

effort isn’t measured by how high you go, but by how high you bounce back up once you’ve hit the bottom

INTO JAPANESE

努力はあなたの行く所の高さによって決まらないが、一度あなたが一番下にたどり着いたらどれくらい高く戻るかによって決まる

BACK INTO ENGLISH

Depends on how high return depend on where your height efforts, once your at the bottom which

INTO JAPANESE

どのように高いリターンがあなたの身長の努力に依存するかによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Depends on how high return depend on your height efforts.

INTO JAPANESE

どのように高いリターンによって異なります高さのあなたの努力に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Depends on your efforts of height varies depending on how high returns.

INTO JAPANESE

成功は努力いかんによる。

BACK INTO ENGLISH

Success depends on your efforts.

INTO JAPANESE

成功は努力いかんによる。

BACK INTO ENGLISH

Success depends on your efforts.